We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Heno (Welsh)

from *FREE​/​PWYF* Nos Da by Beccy Owen

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £1 GBP  or more

     

  • Nos Da (Signed CD with hand knitted cover)
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    *SALE* Reduced from £13 to £10...makes a great present for adults and children alike. Many people have reported how effective this album is for relaxation and sleep

    This is the CD of my lullaby album, Nos Da, a record of original and borrowed lullabies. Buying this hard copy will include an immediate download of the album.

    You will receive your goods in a hand-made, knitted CD cover along with a personalised, signed CD. I am only making a limited number of these, and each cover will be unique and different, so pre-order yours now to avoid disappointment!

    NB: Please send me a message to specify if you would like the CD signing for someone in particular when you make your order. If you do not specify, I'll sign it generically, with love of course!

    Includes unlimited streaming of *FREE/PWYF* Nos Da via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Full Digital Discography

    Get all 7 Beccy Owen releases available on Bandcamp and save 15%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Buried Gifts, CHAOTICA, *FREE/PWYF* Nos Da, Imago, Down With Gravity, The Singer Kicks, and the sweetest of tales from the bitterest edge. , and , .

    Purchasable with gift card

      £34.85 GBP or more (15% OFF)

     

about

This is a song that I always used to sing with my mum and my aunty Anna in Wales.

lyrics

Heno, heno, hen blant bach,
Heno, heno, hen blant bach,
Dime, dime, dime, hen blant bach,
Dime, dime, dime, hen blant bach.

Fory, fory, hen blant bach,
Fory, fory, hen blant bach,
Dime, dime, dime, hen blant bach,
Dime, dime, dime, hen blant bach.

Gwely, gwely, hen blant bach,
Gwely, gwely, hen blant bach,
Dime, dime, dime, hen blant bach,
Dime, dime, dime, hen blant bach.

ENGLISH TRANSLATION:

Tonight, tonight, dear little children,
Tonight, tonight, dear little children
Halfpenny, halfpenny, halfpenny, dear little children,
Halfpenny, halfpenny, halfpenny, dear little children.

Tomorrow, tomorrow, dear little children.
Tomorrow, tomorrow, dear little children.
Halfpenny, halfpenny, halfpenny, dear little children,
Halfpenny, halfpenny, halfpenny, dear little children.

Bed, bed, dear little children.
Bed, bed, dear little children.
Halfpenny, halfpenny, halfpenny, dear little children,
Halfpenny, halfpenny, halfpenny, dear little children.

credits

from *FREE​/​PWYF* Nos Da, released December 22, 2014

license

all rights reserved

tags

about

Beccy Owen Whitley Bay, UK

Butter brings me out in ghosts

contact / help

Contact Beccy Owen

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Beccy Owen, you may also like: